Beat the butter very well with the sugar and add the egg yolks 1 by 1, beating with a mixer.
Add the softened chocolate and beaten to snow egg whites. Add the flour very carefully.
Bake in a buttered cake form in a moderate oven.
Cut the baked layer into 2 and smear it with the jam. If you like, you can cover with a chocolate glaze.